1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--
Untuk keluaran terkini, lawati tapak web moviesnipipay

2
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Apa yang berlaku?

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
Seseorang telah dibunuh.

4
00:01:30,048 --> 00:01:31,132
WHO?

5
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
Puan, sila bergerak ke tepi.
Jangan halang jalan.

6
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
Semua orang bergerak sekarang.

7
00:01:51,923 --> 00:01:52,999
selamat pagi.

8
00:02:04,966 --> 00:02:06,017
Tuan.

9
00:02:06,042 --> 00:02:07,047
di mana?

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,732
Di dalam bilik, Tuan.

11
00:02:09,899 --> 00:02:11,640
Adakah Villegas di sini?

12
00:02:11,665 --> 00:02:12,666
Dia ada di dalam, Tuan.

13
00:02:16,347 --> 00:02:17,556
Villegas.

14
00:02:17,777 --> 00:02:19,946
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
Anda telah dipanggil beberapa jam yang lalu.

15
00:02:21,119 --> 00:02:22,813
Saya menghadapi masalah untuk bangun.

16
00:02:24,812 --> 00:02:28,368
Kami berpesta malam tadi.
Anak bongsu saya pulang.

17
00:02:28,393 --> 00:02:29,438
Ah.

18
00:02:29,463 --> 00:02:30,942
Yang di Vietnam?

19
00:02:31,297 --> 00:02:32,861
Itu yang satu. Bienvenida beliau.

20
00:02:34,961 --> 00:02:36,106
apa nama

21
00:02:36,131 --> 00:02:37,196
Anna.

22
00:02:37,322 --> 00:02:38,509
Anna Clemente.

23
00:02:39,360 --> 00:02:41,673
Dia tinggal seorang?

24
00:02:41,698 --> 00:02:42,782
Itulah yang mereka katakan.

25
00:02:55,204 --> 00:02:56,676
Selamat petang, Puan.

26
00:02:57,051 --> 00:02:58,415
boleh saya bantu awak?

27
00:02:58,642 --> 00:02:59,642
ya..

28
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
Selamat petang, Puan.

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
Okay. terima kasih. Selamat tinggal.

30
00:03:21,826 --> 00:03:25,246
Hello? Bolehkah saya bercakap dengan Cik Jennifer Abrigo?

31
00:03:26,166 --> 00:03:28,168
Ini Anna dari Luxor Sales.

32
00:03:29,393 --> 00:03:33,222
ya. Selamat petang, Cik Jenny.
Saya hanya ingin mengesahkan pesanan anda...

33
00:03:33,247 --> 00:03:38,336
untuk Mop Putar Ajaib untuk
750 peso serta penghantaran percuma.

34
00:03:39,721 --> 00:03:40,789
Hei, Anna.

35
00:03:45,000 --> 00:03:49,329
ya. Hanya untuk mengesahkan alamat penghantaran?

36
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
Ini adalah tunai semasa penghantaran ke...

37
00:03:51,926 --> 00:03:57,640
163 Flame Tree Drive, Menyenangkan
Bahagian Lembah, Bandar Marikina.

38
00:03:58,484 --> 00:04:01,153
Baiklah, jaga diri. terima kasih!

39
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
Tunggu sebentar. 'Jaga diri'?

40
00:04:04,435 --> 00:04:05,920
Itu bukan sebahagian daripada skrip.

41
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
apa yang awak cakap ni? ia adalah
dipanggil sentuhan peribadi. Kita perlukan itu.

42
00:04:10,950 --> 00:04:12,094
Okay.

43
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
Jadi? Awak ikut kami nanti?

44
00:04:19,209 --> 00:04:20,510
Tercekik.

45
00:04:21,318 --> 00:04:22,712
apa maksud awak?

46
00:04:22,985 --> 00:04:26,321
Itu digunakan untuk melemaskan dia
semasa dia dicekik.

47
00:04:28,465 --> 00:04:30,899
Ia hanya akan menjadi kita dari pejabat.
Ayuh.

48
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
Saya tidak mengenali sesiapa di sana.

49
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
Apakah saya, kemudian?
Awak tak kenal saya?

50
00:04:36,192 --> 00:04:39,779
Bagaimana anda akan bertemu dengan orang lain
jika anda tidak akan melakukan perkara seperti ini?

51
00:04:44,742 --> 00:04:46,577
Saya sudah mempunyai teman lelaki, Mabeth.

52
00:04:46,602 --> 00:04:49,008
Jalan keluar di Dumaguete.

53
00:04:49,181 --> 00:04:50,599
Jalan keluar di Dumaguete.

54
00:04:50,641 --> 00:04:52,892
Kami hanya akan makan pizza.

55
00:04:52,917 --> 00:04:54,914
Saya tidak cuba untuk menetapkan awak
dengan teman lelaki baru.

56
00:04:56,004 --> 00:04:57,296
Tidak bolehkah saya pergi lain kali?

57
00:04:57,321 --> 00:04:59,490
Dan di sini datang Cik Lain kali lagi.
Ya ampun.

58
00:05:00,538 --> 00:05:01,766
Tunggu sebentar...

59
00:05:02,380 --> 00:05:04,507
Mengapa merienda awak begitu berat?

60
00:05:05,775 --> 00:05:06,901
Dah makan tengahari.

61
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
Makan tengah hari? Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

62
00:05:12,547 --> 00:05:14,097
Saya tidak lapar tadi.

63
00:05:14,453 --> 00:05:16,894
awak tidak lapar,
atau anda hanya cuba menjimatkan wang?

64
00:05:18,007 --> 00:05:19,033
Tuan...

65
00:05:19,804 --> 00:05:22,435
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada Cik Caparas.
Tuan rumah.

66
00:05:22,585 --> 00:05:23,906
selamat petang.

67
00:05:29,633 --> 00:05:30,752
Puan...

68
00:05:32,124 --> 00:05:36,184
Berapa lama anda akan katakan
Anna Clemente menyewa di sini?

69
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
Lebih kurang dua tahun.

70
00:05:39,078 --> 00:05:41,241
Hanya dia? Atau adakah yang lain?

71
00:05:41,992 --> 00:05:44,241
Kadang-kadang, ada orang lain.
Kadang-kadang, tiada.

72
00:05:44,570 --> 00:05:47,013
- Seorang wanita? Lelaki?
- Wanita.

73
00:05:48,523 --> 00:05:51,960
Kadang-kadang, pegawai...
Cikgu Eunice tidur di sini.

74
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
Juga Cikgu Janet. Sebelum ini.

75
00:05:54,203 --> 00:05:56,731
Ini ialah Minda.
Dia mengemas rumah.

76
00:05:57,095 --> 00:05:59,042
Siapa Eunice? Siapa Janet?

77
00:05:59,067 --> 00:06:03,988
Kawan-kawan Cik Anna dengan mereka, pegawai.
Dia tidur di bilik lain.

78
00:06:04,270 --> 00:06:06,122
Jadi, ada tiga orang yang tinggal di sini?

79
00:06:06,444 --> 00:06:09,323
Kecuali Cikgu Janet. Dia pergi ke luar negara.

80
00:06:09,348 --> 00:06:11,429
Dari apa yang saya faham,

81
00:06:11,454 --> 00:06:13,031
dia berkahwin.

82
00:06:13,056 --> 00:06:15,375
Cikgu Eunice sahaja yang tinggal.

83
00:06:17,086 --> 00:06:20,046
Eunice yang awak cakap ni...
adakah dia selalu tinggal di sini?

84
00:06:20,468 --> 00:06:22,146
Ia bergantung, pegawai.

85
00:06:23,477 --> 00:06:27,055
Saya hanya membersihkan rumah ini tiga kali seminggu.

86
00:06:27,533 --> 00:06:30,490
Kadang-kadang, bila saya datang... dia ada di sini.

87
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
Kemudian apabila saya kembali...

88
00:06:32,056 --> 00:06:33,282
dia sudah tiada.

89
00:06:33,609 --> 00:06:36,663
Dia yang awak panggil pramugari, pegawai.

90
00:06:46,093 --> 00:06:47,271
Hey!

91
00:06:48,499 --> 00:06:51,472
Kebaikan. Adakah anda cuba membunuh saya?

92
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
Anda bertindak balas secara berlebihan.

93
00:06:57,070 --> 00:06:59,222
Kenapa gelap sangat?

94
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
Adakah anda tidak memerlukan cahaya?

95
00:07:00,945 --> 00:07:04,132
Sebab... saya baru bangun.

96
00:07:04,406 --> 00:07:06,300
Saya masih mengalami jet lag.

97
00:07:06,325 --> 00:07:07,910
Di mana anda telah, anyway?

98
00:07:07,935 --> 00:07:09,562
Doha.

99
00:07:12,992 --> 00:07:15,507
Saya bawa coklat yang awak suka.

100
00:07:15,578 --> 00:07:17,019
Mereka ada di dalam peti ais.

101
00:07:17,585 --> 00:07:18,973
terima kasih.

102
00:07:18,998 --> 00:07:24,443
Jadi? Adakah anda mahu yang dimasak sendiri
makan malam, atau penghantaran?

103
00:07:24,586 --> 00:07:29,084
Saya tidak apa-apa. Saya dan Pao akan keluar.
Dia menjemput saya.

104
00:07:29,320 --> 00:07:34,203
apa? Awak baru sampai di sini
dan anda sudah keluar?

105
00:07:34,228 --> 00:07:38,332
Saya tidak melihat bayi saya selama beberapa minggu.
awak tahu.

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,402
Wah! sayang? Itu betul-betul awak panggil dia?

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,218
Baiklah.

108
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
Baiklah. saya akan pergi.

109
00:07:45,618 --> 00:07:47,120
Saya perlu mandi.

110
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
Selamat tinggal.

111
00:08:00,609 --> 00:08:02,140
Tidak!

112
00:08:06,304 --> 00:08:07,846
Tidak... Sayang...

113
00:08:09,569 --> 00:08:11,028
Bukan di sini!

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,078
Macam awak ganggu saya...

115
00:08:15,124 --> 00:08:18,307
Ayuh, saya sangat merindui awak.

116
00:08:20,624 --> 00:08:22,146
Awak menggeletek saya!

117
00:08:22,415 --> 00:08:23,875
Tidak ada!

118
00:12:34,338 --> 00:12:38,759
Teman lelaki Anna... Guido.
Dia tidak tinggal di sini lama?

119
00:12:39,253 --> 00:12:40,279
Tidak.

120
00:12:40,702 --> 00:12:43,246
Bagaimana dengan kawannya? Pramugari?

121
00:12:43,389 --> 00:12:48,728
Cikgu Eunice? Satu masa saya nampak
dia dijemput oleh perkhidmatan.

122
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
Tiada orang lain yang tinggal di sini selain Anna?

123
00:12:53,783 --> 00:12:55,076
Tiada orang lain yang datang?

124
00:12:56,061 --> 00:13:00,378
Saya tidak nampak sesiapa selain mereka berdua.

125
00:13:00,565 --> 00:13:02,114
Anna itu terlalu pendiam.

126
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
Kadang-kadang, saya tidak faham.
Dia ada di sini tetapi anda tidak boleh mendengar apa-apa.

127
00:13:09,069 --> 00:13:10,821
Adakah anda tahu siapa ini?

128
00:13:12,219 --> 00:13:14,596
Saya melihat dia satu kali, pegawai.

129
00:13:15,567 --> 00:13:18,946
Saya pergi ke sini semasa saya biasa
jam untuk membersihkan. Sekitar...

130
00:13:19,338 --> 00:13:21,315
... sekitar jam 6 pagi.

131
00:13:21,340 --> 00:13:23,634
Saya nampak dia. Dia bersama Cikgu Anna.

132
00:13:24,237 --> 00:13:25,676
Adakah anda tahu siapa dia?

133
00:13:26,917 --> 00:13:28,836
Saya fikir dia adalah teman lelakinya.

134
00:13:29,012 --> 00:13:30,139
teman lelaki?

135
00:13:30,788 --> 00:13:32,620
Lelaki itu tidur di sini?

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,163
Oh, saya tidak tahu...

137
00:13:34,188 --> 00:13:36,901
Satu-satunya perkara yang saya pasti
adakah saya pernah melihatnya pada suatu ketika.

138
00:13:41,779 --> 00:13:43,948
sayang? Bolehkah saya minum kopi?

139
00:13:44,408 --> 00:13:45,678
- Baiklah.
- Terima kasih.

140
00:13:46,369 --> 00:13:47,704
Minda?

141
00:13:49,444 --> 00:13:50,654
Minda!

142
00:13:51,580 --> 00:13:55,042
Saya tidak begitu pasti
kalau Encik Guido tidur di sini.

143
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
Itu namanya?

144
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
- Ya.
- Guido?

145
00:13:57,711 --> 00:13:59,505
Apakah kewarganegaraannya?

146
00:13:59,807 --> 00:14:03,217
Entahlah!
Saya baru tahu dia Encik Guido.

147
00:14:03,752 --> 00:14:05,883
Bila kali terakhir awak jumpa
dia di rumah ini?

148
00:14:05,908 --> 00:14:07,373
lama dulu.

149
00:14:07,624 --> 00:14:09,125
Adakah anda mengatakan bahawa...

150
00:14:09,768 --> 00:14:13,438
teman lelaki ini datang ke sini...

151
00:14:13,757 --> 00:14:15,718
... tanpa saya ketahui tentangnya?

152
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
apa khabar

153
00:14:20,617 --> 00:14:23,120
Saya fikir saya adalah orang yang
sepatutnya bertanya itu.

154
00:14:23,534 --> 00:14:25,369
Kerana saya baik-baik saja.

155
00:14:25,455 --> 00:14:26,677
saya okay.

156
00:14:26,702 --> 00:14:29,497
Bila awak nak balik Manila?

157
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
Anda tahu, saya tidak begitu pasti...

158
00:14:31,478 --> 00:14:33,620
Saya sepatutnya kembali hujung minggu ini,

159
00:14:33,620 --> 00:14:36,017
tetapi saya rasa mungkin ada
menjadi perubahan rancangan.

160
00:14:36,041 --> 00:14:37,948
Apakah perubahan rancangan?

161
00:14:38,053 --> 00:14:39,972
Mungkin saya akan berakhir di Cebu.

162
00:14:40,098 --> 00:14:41,272
Kerja.

163
00:14:41,588 --> 00:14:43,339
Tidak pasti berapa hari saya akan kembali.

164
00:14:46,492 --> 00:14:48,660
Saya rasa kita tidak akan melihat
satu sama lain dalam masa terdekat.

165
00:14:49,781 --> 00:14:52,784
Nah, Eunice ada di sana. Betul ke?
Berapa lama dia akan berada di sana?

166
00:14:53,216 --> 00:14:58,513
Saya tidak bertanya kepadanya. Tetapi selalunya, dia
di sini selama dua hingga tiga hari, dan kemudian...

167
00:14:58,754 --> 00:15:01,131
Dia kembali ke Dubai.

168
00:15:02,268 --> 00:15:03,728
awak rindu saya tak?

169
00:15:04,345 --> 00:15:06,848
Guido, soalan apakah itu?

170
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
Kami tidak melihat setiap satu
yang lain hampir dua bulan.

171
00:15:10,627 --> 00:15:12,046
Ayuh, sayang...

172
00:15:12,494 --> 00:15:13,597
Biar saya lihat.

173
00:15:15,541 --> 00:15:18,586
Apa yang anda cuba lakukan
buat saya buat lagi, Guido?

174
00:15:18,762 --> 00:15:22,558
Ayuh. Tolong?
Sudah, seperti, dua bulan. Betul ke?

175
00:15:23,955 --> 00:15:27,018
Tetapi bukankah kita baru sahaja melakukan ini minggu lepas?

176
00:15:27,101 --> 00:15:29,645
Babe, jom. Jom buat ini.

177
00:15:30,001 --> 00:15:31,044
Tunjukkan saya.

178
00:15:31,943 --> 00:15:33,278
Tanggalkan baju awak.

179
00:15:33,408 --> 00:15:35,952
Sayang... Jom. Tolong?

180
00:15:36,629 --> 00:15:37,964
Saya sangat merindui awak.

181
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
Awak rindu saya?

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
Ya.

183
00:15:43,767 --> 00:15:45,873
Awak tahu apa yang saya mahu
untuk lakukan kepada anda sekarang?

184
00:15:49,474 --> 00:15:50,850
Saya nak jilat awak.

185
00:15:51,924 --> 00:15:54,218
Saya mahu menjilat anda dari telinga anda...

186
00:15:56,455 --> 00:15:57,990
ke belakang awak...

187
00:15:59,470 --> 00:16:01,089
Semua jalan ke tetek anda.

188
00:16:02,173 --> 00:16:03,584
Adakah anda suka itu?

189
00:16:04,792 --> 00:16:06,061
Adakah anda mahu itu?

190
00:16:10,073 --> 00:16:11,679
Batang saya sangat keras.

191
00:16:12,229 --> 00:16:13,286
sayang...

192
00:16:15,088 --> 00:16:16,409
Ini untuk awak.

193
00:16:17,736 --> 00:16:19,018
Adakah anda ingin melihatnya?

194
00:16:20,808 --> 00:16:22,879
Tetek awak sangat mengagumkan.

195
00:16:24,316 --> 00:16:25,693
Saya rindu puki awak yang basah.

196
00:16:28,533 --> 00:16:31,036
Saya mahu meletakkan ini sukar
batang dalam anda sekarang.

197
00:16:31,369 --> 00:16:32,537
Adakah anda mahu saya?

198
00:16:34,695 --> 00:16:36,405
Rasanya sangat sedap, sayang.

199
00:16:36,689 --> 00:16:38,394
Saya boleh rasa awak sekarang.

200
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
Saya sangat susah.

201
00:16:48,408 --> 00:16:50,276
Batang saya sangat keras, sayang.

202
00:16:51,424 --> 00:16:53,488
Saya mahu menjilat peha awak, sayang.

203
00:16:56,173 --> 00:16:58,513
Saya mahu memasukkan lidah saya ke dalam awak.

204
00:17:00,416 --> 00:17:01,657
Tolonglah.

205
00:17:02,291 --> 00:17:03,380
Tolong, sayang.

206
00:17:05,143 --> 00:17:06,330
Tunjukkan saya.

207
00:17:13,158 --> 00:17:14,691
dah lama sangat.

208
00:17:17,275 --> 00:17:19,026
Ayuh, sayang. Tunjukkan saya.

209
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
sayang...

210
00:17:30,603 --> 00:17:32,039
Saya akan merangkap.

211
00:17:32,385 --> 00:17:33,475
Ya!

212
00:17:33,500 --> 00:17:34,542
Tolong...

213
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
Tolong...

214
00:17:37,365 --> 00:17:38,408
sayang...

215
00:17:41,048 --> 00:17:42,275
sayang...

216
00:18:30,353 --> 00:18:32,169
Anna. Adakah dia seorang pramugari?

217
00:18:32,194 --> 00:18:35,239
Tidak, tidak. Dia berasaskan pejabat.

218
00:18:35,322 --> 00:18:38,300
Dia menjual barangan dalam talian.
Dia seorang penjual dalam talian.

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
Tuan. Kami mendapati ini.

220
00:18:40,447 --> 00:18:42,539
Di atas lantai. Di belakang katil.

221
00:18:42,924 --> 00:18:44,915
Itu telefon bimbit Cik Anna!

222
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
Mengapa ia berada di atas lantai?

223
00:18:46,275 --> 00:18:48,527
Mungkin ia jatuh di sana semasa pergelutan.

224
00:18:49,424 --> 00:18:51,088
Adakah anda telah membuka ini?

225
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
Malangnya, tidak.
Ada kata laluan.

226
00:18:53,166 --> 00:18:56,455
tak apa.
Awak kenal Samson? Dia berteknologi.

227
00:18:56,510 --> 00:18:58,595
Memecahkan kata laluan itu
akan menjadi mudah kepada lelaki itu.

228
00:19:01,636 --> 00:19:02,941
Puan Caparas...

229
00:19:04,595 --> 00:19:09,373
Adakah Anna telah menyebut mana-mana keluarga
ahli, atau mungkin rakan lain?

230
00:19:09,398 --> 00:19:11,650
Di sini di Manila? Tidak.

231
00:19:11,675 --> 00:19:13,861
Semua orang dalam keluarganya berada di Davao.

232
00:19:13,886 --> 00:19:18,140
Saya tidak tahu apa-apa tentang mana-mana kawan
atau saudara maranya di sini di Manila.

233
00:19:18,722 --> 00:19:20,182
Bagaimana dengan awak, Minda?

234
00:19:20,513 --> 00:19:24,141
Semasa anda bersama Anna,
adakah dia menyebut sesuatu kepada kamu?

235
00:19:24,413 --> 00:19:26,999
Tidak. Saya tidak ingat apa-apa lagi.

236
00:19:27,334 --> 00:19:29,628
Dia seorang sahaja
yang melihat Anna pagi ini.

237
00:19:33,213 --> 00:19:35,132
Adakah anda melihat sesuatu yang berbeza?

238
00:19:36,784 --> 00:19:38,494
Tidak, tuan. Negatif.

239
00:19:38,824 --> 00:19:42,080
Tiada tanda masuk paksa. Tidak
kunci, pintu atau tingkap rosak.

240
00:19:42,556 --> 00:19:47,185
Itulah yang saya katakan
semasa saya sampai di sini tadi.

241
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
Lebih kurang jam 6 pagi.

242
00:20:01,752 --> 00:20:03,436
Pintu depan tidak berkunci?

243
00:20:04,018 --> 00:20:06,261
Dan Anna adalah orang yang selalu
membuka pintu untuk anda?

244
00:20:06,286 --> 00:20:07,549
Puan?

245
00:20:09,018 --> 00:20:10,918
Selamat pagi, Puan!

246
00:20:10,918 --> 00:20:12,502
Puan, ini Minda.

247
00:20:15,134 --> 00:20:18,054
Puan, ini Minda. Saya sudah berada di sini.

248
00:20:18,719 --> 00:20:23,221
Walau apa pun, pintu sentiasa ada
terkunci. Walaupun Cik Anna terjaga.

249
00:20:23,683 --> 00:20:27,534
Saya fikir mungkin
dia bangun lebih awal...

250
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
mungkin dia keluar...

251
00:20:29,447 --> 00:20:31,532
... dan dia terlupa mengunci pintu.

252
00:20:33,432 --> 00:20:38,063
saya tak tahu. Tetapi saya tiba-tiba mempunyai ini
merasakan ada sesuatu yang tidak kena.

253
00:20:38,199 --> 00:20:39,659
Sesuatu yang berlaku.

254
00:20:40,124 --> 00:20:41,319
Puan?

255
00:20:43,787 --> 00:20:45,830
Puan, saya sudah sampai.

256
00:20:47,440 --> 00:20:49,192
Puan, adakah anda sihat?

257
00:20:51,196 --> 00:20:53,393
Puan, saya sudah masak air.

258
00:20:53,418 --> 00:20:55,921
Awak nak saya buatkan awak secawan kopi?

259
00:20:56,258 --> 00:20:57,459
Puan?

260
00:21:02,265 --> 00:21:03,388
Puan?

261
00:21:04,836 --> 00:21:05,946
Puan...

262
00:21:07,948 --> 00:21:09,008
Puan?

263
00:21:14,157 --> 00:21:15,951
Puan!

264
00:21:16,084 --> 00:21:17,961
Puan!

265
00:21:19,682 --> 00:21:20,783
Villegas...

266
00:21:21,814 --> 00:21:23,732
Berapakah anggaran masa kematian anda?

267
00:21:24,370 --> 00:21:29,308
Baiklah, tiada rigor mortis
apabila responden datang.

268
00:21:29,839 --> 00:21:34,385
Itu pukul 7 pagi.
Jadi kami mengandaikan - 4:00 hingga 4:30AM.

269
00:21:35,347 --> 00:21:36,503
Minda...

270
00:21:36,545 --> 00:21:37,566
Ya, pegawai?

271
00:21:38,598 --> 00:21:41,511
Apa yang anda perasan yang dibuat
anda fikir ada sesuatu yang tidak kena?

272
00:21:41,980 --> 00:21:44,858
tiada apa. Ia adalah naluri, saya memberitahu anda.

273
00:22:05,394 --> 00:22:06,436
Tuan?

274
00:22:06,461 --> 00:22:07,558
Tunggu sebentar.

275
00:22:16,632 --> 00:22:18,311
Dalam dua hingga tiga hari,

276
00:22:18,336 --> 00:22:21,472
Penggoreng Udara Haba Pantas anda
akan dihantar ke alamat anda.

277
00:22:22,916 --> 00:22:25,461
Baiklah. Selamat hari raya.

278
00:22:25,708 --> 00:22:26,751
terima kasih.

279
00:22:36,056 --> 00:22:39,351
Teody, boleh saya berehat?
Untuk 10 minit sahaja.

280
00:22:39,376 --> 00:22:41,294
Okay, pasti.

281
00:22:46,559 --> 00:22:48,711
Adakah anda meninggikan suara anda kepada saya, Anna?

282
00:22:48,838 --> 00:22:51,591
Saya tidak tinggikan suara saya, Ma.
Saya hanya cuba menerangkan.

283
00:22:51,838 --> 00:22:53,924
Saya faham apa yang awak cuba sampaikan.

284
00:22:54,083 --> 00:22:56,502
Tetapi mengapa anda perlu mempunyai nada itu?

285
00:22:57,092 --> 00:22:59,713
Saya tidak menggunakan sebarang nada, Ma.

286
00:22:59,902 --> 00:23:03,963
Adakah anda fikir jika ada orang lain,
Saya masih akan bertanya daripada anda?

287
00:23:03,988 --> 00:23:05,221
mak...

288
00:23:05,400 --> 00:23:09,923
Adakah anda fikir ia mudah untuk bertanya
duit dari anak sendiri?

289
00:23:11,595 --> 00:23:15,352
Ma, saya tidak mengatakan bahawa saya
tidak mahu memberi wang.

290
00:23:15,519 --> 00:23:21,733
Fikirkan sahaja tentang pengorbanan kita
keluarga memberi untuk menamatkan persekolahan anda.

291
00:23:21,758 --> 00:23:27,948
Tiada apa yang tinggal dari ayah kamu
wang persaraan. Semuanya pergi kepada awak.

292
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
Saya tahu itu, Ma.
Anda tidak perlu memberitahu saya.

293
00:23:30,767 --> 00:23:34,955
Jadi, ia adalah kewajipan anda
untuk membantu adik anda menamatkan pelajarannya.

294
00:23:35,183 --> 00:23:37,658
Bila awak nak pergi
hantar lima belas ribu?

295
00:23:41,174 --> 00:23:44,813
15 grand? Yesus, Anna. Di mana dalam
dunia adakah anda akan mendapat wang sebanyak itu?

296
00:23:45,798 --> 00:23:47,146
saya tak tahu.

297
00:23:47,832 --> 00:23:51,502
Anna, saya akan berterus terang dengan awak.
Awak tahu tak gaji kita sama.

298
00:23:52,618 --> 00:23:55,454
saya tahu. Saya tidak merancang
untuk meminjam daripada anda.

299
00:23:55,479 --> 00:23:58,190
Dan kami berdua rosak.
Tetapi anda sudah tahu itu.

300
00:24:00,743 --> 00:24:03,117
Saya menghadapi masalah dengan sewa saya.

301
00:24:03,827 --> 00:24:05,704
Tambahan pula, terdapat begitu banyak
bil yang tinggal untuk dibayar.

302
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
Nasib baik Eunice
membahagikan sewa dengan saya.

303
00:24:10,640 --> 00:24:13,476
Jika tidak, saya tidak
tahu jika saya masih boleh meneruskan.

304
00:24:13,897 --> 00:24:17,150
Kenapa awak tidak bergerak sahaja
ke tempat yang lebih kecil, kemudian?

305
00:24:18,677 --> 00:24:23,516
Tempat itu baik-baik saja. Kami mempunyai tiga
orang membahagikan sewa sebelum ini.

306
00:24:24,395 --> 00:24:27,565
Tetapi yang satu lagi...
dia berkahwin di luar negara.

307
00:24:27,887 --> 00:24:31,682
Saya bernasib baik kerana Eunice masih di sini.

308
00:24:31,709 --> 00:24:36,385
Tetapi dia tidak membayar secara tetap, bukan?

309
00:24:36,410 --> 00:24:38,829
Ia lebih baik daripada tiada. Betul ke?

310
00:24:41,088 --> 00:24:42,355
Puan Caparas...

311
00:24:42,355 --> 00:24:45,233
Tidak. Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa lagi.
Saya tidak tahu apa-apa.

312
00:24:45,837 --> 00:24:47,487
Saya belum bertanya apa-apa lagi.

313
00:24:47,963 --> 00:24:51,081
Anda tahu, pegawai. Ia akan memberi kebaikan kepada kita
untuk mengadakan perbualan yang telus.

314
00:24:51,106 --> 00:24:53,604
Saya seorang tuan rumah. Saya menyewa ini
pangsapuri kepada penyewa yang sanggup.

315
00:24:53,629 --> 00:24:56,936
Saya tidak tahu apa-apa tentang apa
mereka lakukan di dalam dan di luar rumah ini.

316
00:24:56,961 --> 00:24:59,586
Dan saya tidak sanggup keluar
cara saya untuk mengetahui, atau mengubahnya.

317
00:24:59,690 --> 00:25:05,020
Awak tuan rumah. saya tidak
mengatakan anda adalah suspek kepada jenayah itu.

318
00:25:05,045 --> 00:25:07,857
Di sana kita mempunyainya! yang jelas,
perbualan telus. Adakah saya betul?

319
00:25:08,474 --> 00:25:09,629
Puan.

320
00:25:10,166 --> 00:25:14,670
Dalam dua tahun itu
Anna Clemente ialah penyewa anda,

321
00:25:14,695 --> 00:25:17,198
adakah anda menghadapi sebarang masalah?

322
00:25:24,356 --> 00:25:25,899
Anna!

323
00:25:27,943 --> 00:25:29,569
- Hello
- Oh, tidak...

324
00:25:30,036 --> 00:25:31,606
Janji. Isnin.

325
00:25:31,644 --> 00:25:34,063
Saya akan membayarnya minggu depan.

326
00:25:36,209 --> 00:25:39,576
Dua bulan awak cakap macam tu.

327
00:25:39,601 --> 00:25:43,076
Dua bulan aku tunggu.

328
00:25:43,101 --> 00:25:44,459
saya tahu.

329
00:25:45,627 --> 00:25:48,505
Tetapi abang saya di Davao jatuh sakit.

330
00:25:49,297 --> 00:25:52,550
Saya masih mempunyai banyak bil yang perlu dibayar.

331
00:25:52,575 --> 00:25:54,052
Jadi begitulah keadaannya.

332
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
Saya betul-betul minta maaf.

333
00:25:58,107 --> 00:25:59,432
Anna...

334
00:25:59,737 --> 00:26:03,449
Setiap orang mempunyai salib yang mereka pikul.

335
00:26:03,552 --> 00:26:06,308
Walaupun saya, saya mempunyai salib untuk dipikul!
Pangsapuri ini adalah salib itu!

336
00:26:06,333 --> 00:26:07,376
Bila nak bayar?

337
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
Sebelum ini, ya.

338
00:26:09,944 --> 00:26:11,113
Sebelum ni?

339
00:26:11,474 --> 00:26:14,447
Dulu budak tu
selalu lambat bayar sewa.

340
00:26:15,190 --> 00:26:16,658
Nah, dalam ekonomi ini--

341
00:26:16,658 --> 00:26:20,620
Tetapi sejak kebelakangan ini, tidak lagi.

342
00:26:21,111 --> 00:26:23,249
Adakah anda mempunyai penjelasan untuk itu?

343
00:26:26,190 --> 00:26:28,753
Nah, dalam ekonomi ini...

344
00:26:35,622 --> 00:26:38,333
Apa yang ibu anda lakukan
nak awak buat? Rompak bank?

345
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
Eunice...

346
00:26:43,499 --> 00:26:46,794
Baiklah, baiklah.
Saya akan benarkan anda meminjam wang.

347
00:26:47,329 --> 00:26:49,122
Tetapi saya hanya boleh memberi lima, okay?

348
00:26:49,253 --> 00:26:53,714
Awak tahu saya masih bayar
untuk kondo yang telah dijual dahulu.

349
00:26:53,739 --> 00:26:56,464
Apa yang akan berlaku apabila anda selesai membayarnya?

350
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
Adakah anda akan meninggalkan saya di sini?

351
00:26:59,113 --> 00:27:00,634
Anda sukar dipercayai.

352
00:27:01,018 --> 00:27:02,487
Jangan buat adegan.

353
00:27:03,018 --> 00:27:05,081
Adakah lelaki kekasih anda
sudah tahu tentang ini?

354
00:27:05,204 --> 00:27:06,664
Tentang apa?

355
00:27:06,867 --> 00:27:08,660
Mengenai masalah anda.

356
00:27:11,972 --> 00:27:13,340
Rakan anda betul.

357
00:27:14,119 --> 00:27:16,674
Berubah hati?

358
00:27:16,856 --> 00:27:19,525
Ini adalah kali pertama
awak bersetuju dengan Eunice.

359
00:27:20,268 --> 00:27:23,271
Beritahu ibu anda bahawa anda
tak boleh bayar semua.

360
00:27:23,429 --> 00:27:25,443
Mudah untuk awak cakap macam tu

361
00:27:25,468 --> 00:27:27,762
kerana ia bukan milik anda
ibu yang terlibat.

362
00:27:28,391 --> 00:27:30,393
Anna, ibu saya tidak akan melakukan itu.

363
00:27:31,276 --> 00:27:34,923
Maksud saya, berapa umur adik-beradik awak lagi?

364
00:27:35,904 --> 00:27:37,655
Mereka bukan kanak-kanak lagi.

365
00:27:38,406 --> 00:27:42,619
Kenapa awak yang bayar
betul-betul semuanya sepanjang masa?

366
00:27:43,411 --> 00:27:44,788
Saya cuma nak beritahu awak.

367
00:27:44,813 --> 00:27:45,847
ibu awak?

368
00:27:45,872 --> 00:27:47,307
Dia memeras ugut awak.

369
00:27:47,332 --> 00:27:48,784
Fikirkanlah, Anna.

370
00:27:49,542 --> 00:27:51,375
ibu awak hantar awak ke sekolah...

371
00:27:51,830 --> 00:27:54,166
kerana dia ibu bapa awak.

372
00:27:54,837 --> 00:27:56,422
Anda tidak berhutang apa-apa kepadanya.

373
00:27:57,498 --> 00:27:59,125
Bila kita kahwin...

374
00:27:59,550 --> 00:28:02,847
Kami akan pergi dan tinggal
dengan keluarga saya di Chicago, okay?

375
00:28:03,267 --> 00:28:05,224
Dan kemudian semua perkara ini dengan Ibu anda?

376
00:28:06,338 --> 00:28:07,714
Ia mesti berhenti.

377
00:28:08,143 --> 00:28:10,427
Awak bukan celengan sialan dia.

378
00:28:11,073 --> 00:28:13,628
Dan sebaik sahaja kami di sana...

379
00:28:15,281 --> 00:28:19,327
Awak kena ajar dia macam mana
hidup sendiri. Okay?

380
00:28:20,185 --> 00:28:21,186
Anda mempunyai hidup anda.

381
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
Dia ada miliknya.

382
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
Anna seorang yang baik.

383
00:28:36,175 --> 00:28:38,380
Tiada apa yang boleh dikatakan selain dia baik.

384
00:28:39,551 --> 00:28:43,763
Saya tidak tahu sesiapa yang
akan mahu melakukan ini kepadanya.

385
00:28:45,332 --> 00:28:48,294
Bilakah anda dan Anna kali terakhir bersama?

386
00:28:48,884 --> 00:28:50,636
Baru Jumaat lepas.

387
00:28:51,455 --> 00:28:53,207
6 petang.

388
00:28:53,871 --> 00:28:58,917
Dia tidak menyebut apa-apa tentang
pergi ke suatu tempat atau bertemu seseorang?

389
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
Saya pun tak larat nak tanya lagi.

390
00:29:01,781 --> 00:29:04,075
Dia tidak mahu menjawab.

391
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
Dia tidak menyebut teman lelakinya?

392
00:29:12,822 --> 00:29:14,030
Guido?

393
00:29:14,548 --> 00:29:15,799
Tidak.

394
00:29:18,690 --> 00:29:21,454
Lelaki itu bekerja di Dumaguete.

395
00:29:21,479 --> 00:29:23,147
Adakah anda pernah bertemu Guido?

396
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
sekali sahaja.

397
00:29:26,181 --> 00:29:27,850
Dia menjemput Anna di sini.

398
00:29:27,875 --> 00:29:31,227
Dalam masa itu apabila
dia kembali ke Manila.

399
00:29:37,145 --> 00:29:39,271
Okay. Selamat malam, Anna.

400
00:29:39,296 --> 00:29:40,881
Selamat malam, Mabeth.

401
00:29:40,906 --> 00:29:43,264
Mabeth, ini Guido.

402
00:29:43,289 --> 00:29:45,834
Oh, satu-satunya Guido?

403
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
Satu-satunya? Betul ke?

404
00:29:48,144 --> 00:29:50,688
Sudah tentu.
Dia tidak boleh berhenti bercakap tentang anda.

405
00:29:50,931 --> 00:29:52,850
Yesus. baiklah,
Saya akan meninggalkan anda semua untuk itu.

406
00:29:54,043 --> 00:29:56,087
Oh, Mabeth...

407
00:29:56,198 --> 00:29:58,992
Jadi, Guido tiada di sini di Manila?

408
00:29:59,888 --> 00:30:01,536
Peluang besar.

409
00:30:01,729 --> 00:30:05,024
Kerana Anna tidak berkata apa-apa
tentang dia kembali.

410
00:30:05,428 --> 00:30:09,090
Kami bertanya ini kerana kami tidak tahu
sesiapa yang mempunyai cara untuk menghubunginya.

411
00:30:10,260 --> 00:30:14,848
Bagaimana dengan Anna
rakan sebilik sambilan, Eunice?

412
00:30:20,805 --> 00:30:22,390
awak buat apa?

413
00:30:24,755 --> 00:30:26,461
mengira biri-biri?

414
00:30:27,812 --> 00:30:29,439
saya harap.

415
00:30:29,751 --> 00:30:33,422
Awak tahu... Walaupun awak menjeling
pada kalkulator itu untuk usia

416
00:30:34,170 --> 00:30:36,881
ia masih tidak akan berjaya
ibu awak yang gila gembira.

417
00:30:37,191 --> 00:30:39,319
Cuma ikut saya dan Pao.

418
00:30:40,169 --> 00:30:43,797
Seolah-olah datang bersama kalian
akan menyelesaikan semua masalah saya.

419
00:30:44,311 --> 00:30:49,650
Masalahnya awak terlalu baik,
jadi orang mengambil kesempatan daripada anda.

420
00:30:50,523 --> 00:30:55,153
Ya, awak jumpa teman lelaki.
Dia orang asing. Tetapi jadi apa?

421
00:30:55,178 --> 00:30:57,105
Yesus, dia lebih patah hati
daripada tikus dalam pembetung.

422
00:30:57,183 --> 00:30:58,809
Jenis Guido.

423
00:30:58,841 --> 00:31:01,808
Sis... kebaikan tidak
meletakkan makanan di atas meja.

424
00:31:02,025 --> 00:31:03,944
Cuma ikut saya dan Pao.

425
00:31:04,430 --> 00:31:05,431
Untuk apa?

426
00:31:07,771 --> 00:31:09,857
Kecuali anda mahu membosankan diri anda di sini?

427
00:31:10,068 --> 00:31:12,620
Dan bergelumang dalam kesengsaraan anda?

428
00:31:12,646 --> 00:31:13,772
Datang saja.

429
00:31:13,990 --> 00:31:16,269
Apa yang akan saya lakukan di sana?

430
00:31:16,779 --> 00:31:18,318
Neraka, saya tidak tahu!

431
00:31:18,668 --> 00:31:21,421
Anda seorang wanita dewasa.
Anda boleh mengendalikan sendiri.

432
00:31:21,590 --> 00:31:22,925
Apa yang penting anda berseronok.

433
00:31:37,532 --> 00:31:39,326
Awak tahu, sayang...
awak sangat cantik.

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
saya perlukan awak...

435
00:31:41,614 --> 00:31:42,733
awak memang terbaik.

436
00:31:42,758 --> 00:31:44,764
Kenapa awak bergurau di sana?

437
00:31:45,722 --> 00:31:48,141
Awak tinggalkan saya.

438
00:31:49,022 --> 00:31:50,491
Jadi mengapa anda tidak pergi sekitar?

439
00:31:50,516 --> 00:31:53,936
Bagaimana saya akan pergi sekitar
apabila saya tidak mengenali sesiapa di sini?

440
00:31:54,126 --> 00:31:59,548
Bagaimana anda akan mengenali orang lain jika anda akan
hanya berdiri di sana dan minum jus anda?

441
00:32:01,690 --> 00:32:03,525
Saya akan pulang dalam lima belas minit.

442
00:32:03,596 --> 00:32:04,760
Hah?

443
00:32:05,048 --> 00:32:07,383
Tetapi kami masih berkeliaran untuk seketika.

444
00:32:07,437 --> 00:32:09,898
Saya boleh pergi sendiri. Saya akan naik teksi.

445
00:32:10,618 --> 00:32:12,662
Saya tak sepatutnya ikut awak.

446
00:32:12,820 --> 00:32:14,739
apapun. Mari pergi, Pao.

447
00:32:15,083 --> 00:32:16,363
Sesuai dengan diri sendiri.

448
00:32:34,951 --> 00:32:37,520
Muka awak nampak familiar.

449
00:32:38,420 --> 00:32:39,730
Adakah kita pernah berjumpa?

450
00:32:41,303 --> 00:32:43,294
Talian itu sudah lama.

451
00:32:44,170 --> 00:32:47,674
Saya mendengar bahawa sepanjang masa dalam TV,
dan dalam filem walaupun saya masih kecil.

452
00:32:48,194 --> 00:32:49,347
Adakah begitu?

453
00:32:53,740 --> 00:32:54,795
Maaf.

454
00:32:57,318 --> 00:32:58,384
Jason.

455
00:33:00,475 --> 00:33:01,570
Anna.

456
00:33:04,138 --> 00:33:05,151
nama sebenar?

457
00:33:07,365 --> 00:33:09,696
apa? Jason bukan nama sebenar awak?

458
00:33:14,225 --> 00:33:15,410
Nama skrin.

459
00:33:16,943 --> 00:33:18,446
Jadi anda seorang selebriti.

460
00:33:18,996 --> 00:33:20,039
Saya mahu.

461
00:33:20,345 --> 00:33:21,488
saya gagal.

462
00:33:22,162 --> 00:33:23,281
Sekarang, saya di sini.

463
00:33:24,046 --> 00:33:25,103
awak?

464
00:33:25,128 --> 00:33:26,212
Bagaimana dengan saya?

465
00:33:28,725 --> 00:33:32,880
Anda berada dalam sebuah kelab.
Dan awak minum jus?

466
00:33:33,208 --> 00:33:35,940
Anda sepatutnya hanya
pergi ke kedai serbaneka.

467
00:33:35,965 --> 00:33:37,451
Saya mempunyai toleransi yang rendah.

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
Betul ke? Jom tengok.

469
00:33:39,794 --> 00:33:42,788
Apa, 'jom tengok'?
Adakah anda mahu membuat saya mabuk?

470
00:33:42,813 --> 00:33:43,938
kenapa?

471
00:33:44,590 --> 00:33:45,912
Supaya...

472
00:33:46,755 --> 00:33:48,071
kita boleh berseronok.

473
00:33:48,096 --> 00:33:50,765
Dan siapa kata saya mahu berseronok dengan awak?

474
00:33:52,654 --> 00:33:58,076
Anna... Saya sangat seronok untuk bersama.

475
00:33:58,312 --> 00:33:59,813
Baik untuk awak, kalau begitu.

476
00:34:00,783 --> 00:34:02,660
Sekarang, kalau awak minta maaf.

477
00:34:04,490 --> 00:34:06,092
Kembali kepada rakan anda?

478
00:34:08,473 --> 00:34:10,600
Tidakkah anda akan merosakkan malam mereka?

479
00:34:13,021 --> 00:34:15,274
Saya rasa... saya akan pulang sahaja.

480
00:34:15,299 --> 00:34:16,998
Wah.

481
00:34:17,023 --> 00:34:18,865
Anda benar-benar akan
buang malam yang baik, bukan?

482
00:34:18,890 --> 00:34:20,623
Awak tahu tak? Saya mempunyai idea yang lebih baik.

483
00:34:21,363 --> 00:34:24,241
Mengapa kita tidak membawa parti itu ke tempat lain?

484
00:34:25,763 --> 00:34:27,105
parti.

485
00:34:27,334 --> 00:34:28,711
Di tempat lain.

486
00:34:29,275 --> 00:34:31,486
Apa, kita berdua?

487
00:34:32,092 --> 00:34:33,685
Ya. Kami berdua.

488
00:34:34,186 --> 00:34:36,449
Lagipun ia memerlukan dua orang untuk berpesta, bukan?

489
00:34:36,539 --> 00:34:39,626
Mengapa anda berfikir bahawa saya akan
ikut awak? Saya tak kenal awak pun.

490
00:34:40,197 --> 00:34:43,701
Kerana sekarang adalah masa yang terbaik

491
00:34:44,427 --> 00:34:47,058
untuk awak berkenalan dengan saya.

492
00:34:47,169 --> 00:34:48,213
Betul ke?

493
00:34:48,600 --> 00:34:53,216
Adakah anda fikir ia mudah
minta duit dari anak sendiri?

494
00:34:56,390 --> 00:35:01,729
Masalahnya awak terlalu baik,
jadi orang mengambil kesempatan daripada anda.

495
00:35:15,676 --> 00:35:17,051
Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak? Air?

496
00:35:17,076 --> 00:35:18,285
Air?

497
00:35:18,683 --> 00:35:19,715
Nah?

498
00:35:21,244 --> 00:35:22,537
Kenapa awak tak tutup pintu?

499
00:35:32,964 --> 00:35:34,465
Bolehkah saya bertanya soalan?

500
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
Apa yang kita buat di sini?

501
00:35:43,432 --> 00:35:48,229
Anna, awak datang dengan saya dari
Selamat Harry ke kondo saya.

502
00:35:48,855 --> 00:35:53,442
Sekarang, anda pilih masa ini untuk bertanya kepada saya
apa yang aku rancang untuk kita berdua?

503
00:35:55,069 --> 00:35:57,613
Adakah anda cuba memikat saya?

504
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
Nah... itu terpulang kepada anda.

505
00:36:01,325 --> 00:36:04,078
Adakah anda mahu tergoda?

506
00:36:04,352 --> 00:36:05,618
Kerana jika tidak...

507
00:36:05,643 --> 00:36:07,805
Okay. baik.
Anda boleh kembali ke kelab atau pulang ke rumah.

508
00:36:07,830 --> 00:36:09,680
Anda boleh kembali ke kelab atau pulang ke rumah.

509
00:36:10,078 --> 00:36:11,109
Tetapi...

510
00:36:11,749 --> 00:36:12,797
saya...

511
00:36:12,822 --> 00:36:14,649
hanya akan membawa anda pulang...

512
00:36:14,688 --> 00:36:15,782
Jika...

513
00:36:15,807 --> 00:36:16,860
kami...

514
00:36:16,885 --> 00:36:17,922
persetan.

515
00:36:19,071 --> 00:36:22,064
Ia akan menjadi lebih mudah untuk saya
untuk mendapatkan teksi daripada membiarkan anda meniduri saya.

516
00:36:22,196 --> 00:36:26,408
Nah, ya. awak betul.
Tetapi ia tidak akan menjadi menyeronokkan, bukan?

517
00:39:51,972 --> 00:39:53,307
Anna seorang yang baik hati.

518
00:39:54,127 --> 00:39:58,327
Dia tidak akan berbuat apa-apa
itu bermakna sesiapa sahaja akan membahayakan.

519
00:39:59,733 --> 00:40:02,861
Dan saya tahu dia sangat menyayangi teman lelakinya.

520
00:40:17,991 --> 00:40:22,203
Saya tidak tahu sesiapa yang
akan mahu melakukan ini kepadanya.

521
00:40:23,902 --> 00:40:25,988
Dia tidak layak menerima apa yang berlaku kepadanya.

522
00:40:38,853 --> 00:40:42,384
Adakah terdapat sesuatu yang berbeza
antara awak dan anak perempuan awak?

523
00:40:42,409 --> 00:40:44,745
Kenapa awak senyap? awak tadi
melampaui kepuasan, bukan?

524
00:40:44,770 --> 00:40:46,897
Adakah anda ingin menjana wang sambil bergembira?

525
00:40:46,922 --> 00:40:48,821
Adakah anda meminta saya menjadi pelacur?

526
00:40:48,846 --> 00:40:51,640
Semasa dia di sekolah menengah,
dia menyuruh tiga lelaki membawanya.

527
00:40:51,665 --> 00:40:55,300
Mama suruh saya ingatkan janji awak.
Kami sangat memerlukan lima belas ribu itu.

528
00:40:55,325 --> 00:40:57,035
Bolehkah saya bercakap dengan Cik De Dios?

529
00:40:57,060 --> 00:41:01,432
Apa yang Jason katakan sebenarnya
apabila dia memberikan kad saya kepada anda?

530
00:41:01,457 --> 00:41:04,794
Bahawa saya boleh mendapatkan wang sambil berseronok?

531
00:41:04,819 --> 00:41:09,237
Maaf, ini semua baru bagi saya.